Heartbroken

Dilfigâr (Heartbroken)
Key	C# minor
Composed	2020/2022
Instrument(s)	Piano

Dilfigâr (Heartbroken) (in A minor) was composed by Melih Çelenk in 2022. It was actually an improvisation made in 2020.

Poem

A poem was written by Melih Çelenk on this song to be lyrics. That poem gave its name to the fourth book of Melih Çelenk.

POEM AND TRANSLATION

TURKISH (ORIGINAL)	ENGLISH
DİLFİGÂR	HEARTBROKEN
Benim şâhım, dilşâhım Busegâhım, âhûnigâhım Medâr-ı intibâhım Müreşşâhım, mihrimâhım Hem günâhım hem de âhım Sen mi gülsün ben mi meddâhım Aşkından oldum pürnâr Nardan ayrı olma gülnâr Ol sen de bana rüzgâr Ey cennetten yâdigâr Ey gül yüzlü ey nigâr Senin yüzünden oldum dilfigâr (Nihavent Şarkı)	My ruler, sultan of hearts My place to kiss, my gazelle-eyed My reason to wake up My seasoned, my sun and moon Both my sin and my sorrow Are you a rose or is it me praising I became full of fire because of your love Pomegranate flower can't be apart from its fruit Be wind to me Oh relic from heaven Oh rose-faced, oh beautiful face Because of you I became heartbroken (Nihavent Song)